-
1 свидетельство удостоверение аттестат
-
2 Zeugnis
свидетельствоудостоверениеаттестатDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zeugnis
-
3 Zeugnis
n -ses, -se1) свидетельство; удостоверение, справка; сертификат; аттестат; (школьный) табельj-m ein Zeugnis geben ( ausstellen) — выдавать кому-л. свидетельство ( удостоверение); выдавать ( заполнять) табель, проставлять оценки в табеле; давать отзыв о ком-л.ich kann ihm nur das beste Zeugnis ausstellen — перен. я могу дать о нём только самый положительный отзыв2) юр. (свидетельское) показаниеZeugnis ablegen (von D) — давать показание (о чём-л.); свидетельствовать (о чём-л.)das Zeugnis verweigern — отказываться от дачи свидетельских показаний4) ( von D) свидетельство (чего-л.)5) библ. слово божье -
4 Testat
сущ.1) общ. (ein) зачет (в учебном заведении), аттестат, письменный зачёт (в вузе)2) устар. справка (о посещении лекций, семинаров и т. п.), отметка3) юр. свидетельство, удостоверение4) унив. зачет ((Hochschulwesen, früher:) vom Dozenten durch Unterschrift im Studienbuch gegebene Bestätigung über den Besuch einer Vorlesung, eines Seminars usw.) -
5 Zeugnis
n1) свидетельство; удостоверение; справка2) аттестат; характеристика, рекомендацияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zeugnis
-
6 Zeugnis
n -ses, -se1) свидетельство, удостоверение2) табель (успеваемости); аттестат3) юр. (свидетельское) показание -
7 Bescheinigung
сущ.1) общ. квитанция, расписка, свидетельство, справка, удостоверение, (тк.sg) удостоверение (чего-л.)2) мед. (ärztliche) справка, справка о состоянии здоровья3) юр. аттестат, документ, засвидетельствование, направление, сертификат, справка (amtliche), дебентура (zwecks Rückerstattung der Zollgebühren), аттестация (übet eine erreichte berufliche Qualifikation)4) экон. документальное подтверждение (напр. получения товара) -
8 Attest
сущ.1) общ. аттестат, заключение (экспертное, врачебное), свидетельство2) мед. справка, справка о состоянии здоровья3) юр. отзыв, паспорт, сертификат, свидетельство (Dokument, das eine juristische Tatsache bescheinigt, wie z.B. Geburt, Tod, Scheidung)4) экон. удостоверение5) внеш.торг. заключение (напр. экспертное) -
9 Urkunde
сущ.1) общ. акт, грамота, удостоверение, документ2) геол. данные, (первичный) признак3) воен. письменное подтверждение4) юр. аттестат, запись, письменное свидетельство (schriftliche), свидетельство -
10 Attest
n -es, -eудостоверение, свидетельство, аттестат; заключение (экспертное, врачебное) -
11 Zeugnis
сущ.1) общ. удостоверение, табель (в школе), свидетельство2) авиа. сертификат (лётной годности)3) воен. аттестация4) юр. доказательство, документ об образовании, квитанция, расписка, сертификат, освидетельствование, свидетельское показание5) экон. справка, (свидетельское) показание6) лингв. диплом7) бизн. свидетельские показания8) высок. показание (свидетельское)9) внеш.торг. аттестат -
12 Attest
n1) удостоверение, свидетельство; аттестат; ( экспертное) заключениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Attest
См. также в других словарях:
свидетельство — Показание (свидетельское), удостоверение; аттестат, билет, патент, паспорт, документ, бумага, акт. Вызван в суд для дачи показания. Аттестат зрелости. Свидетельство о бедности. Он взял патент на свое изобретение. Волчий билет (волчий аттестат).… … Словарь синонимов
аттестат — Свидетельство, билет, удостоверение, патент. Ср … Словарь синонимов
свидетельство — 1. Syn: письменное удостоверение, аттестат, сертификат 2. Syn: показание (оф.), подтверждение, доказательство, указание 3. Syn: поручительство, гарантия … Тезаурус русской деловой лексики
АТТЕСТАТ — (от лат. attestari свидетельствовать, доказывать). 1) удостоверение, засвидетельствование того, что данное лицо удовлетворяет известным требованиям. 2) свидетельство о кровной породе лошадей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
удостоверение — См. свидетельство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. удостоверение бумага, цидулька, дебентура, уверение, свидетельствование, командировка, расписка, констатирование,… … Словарь синонимов
АТТЕСТАТ — муж. свидетельство на бумаге от начальства; письменный вид о службе, звании, личности, учении, поведении, познаниях и пр. Так как дурного аттестата никто не предъявляет, то его зовут и одобрением. Аттестатной похвале не верят. Не всякому… … Толковый словарь Даля
свидетельство — 2.1.35 свидетельство: Документ, официально подтверждающий какой либо факт, имеющий юридическое значение, либо право лица (об окончании учебного заведения). 2.2. В настоящем руководстве применены следующие сокращения на русском языке: АМИС… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аттестат — (лат.) удостоверение, засвидетельствование. В нашем официальном языке употребляется для означения разного рода актов, имеющих своим содержанием удостоверение того, что данное лицо удовлетворяет известным требованиям закона. Главнейшие из этих… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
аттестат — Syn: письменное удостоверение, свидетельство, сертификат … Тезаурус русской деловой лексики
письменное удостоверение — Syn: свидетельство, аттестат, сертификат … Тезаурус русской деловой лексики
СДА 06-2009: Термины и определения, используемые в Единой системе оценки соответствия в области промышленной, экологической безопасности, безопасности в энергетике и строительстве — Терминология СДА 06 2009: Термины и определения, используемые в Единой системе оценки соответствия в области промышленной, экологической безопасности, безопасности в энергетике и строительстве: Access (access to a system or scheme) opportunity… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации